-
1 surco
m.1 furrow (zanja).2 groove (señal) (de disco).3 line, wrinkle (arruga).4 sulcus, crena, crease, crevice.5 flowerbed, bed of flowers.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: surcar.* * *1 (en tierra) furrow2 (arruga) wrinkle3 (de rueda) rut4 (de disco) groove* * *SM1) (Agr) furrow2) (=ranura) [en metal] groove, score; [en disco] groove3) (Anat) wrinkle4) [en agua] track, wake* * *1)a) ( en la tierra) furrowb) ( en el agua) wake, trackc) ( en disco) groove; ( en superficie) groove, line; ( marca de rueda) ruts, track2) (Col) ( de flores) flowerbed* * *= ridge, groove, furrow, indentation.Ex. He realized that the lines corresponded to the ridges of his greasy curduroy trousers.Ex. The grooves on a 78 rev/min audio disc are 150 µµ (micromicron) apart.Ex. The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.Ex. Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.----* característica del surco = groove characteristic.* levantar al hacer surcos = plough [plow, -USA].* * *1)a) ( en la tierra) furrowb) ( en el agua) wake, trackc) ( en disco) groove; ( en superficie) groove, line; ( marca de rueda) ruts, track2) (Col) ( de flores) flowerbed* * *= ridge, groove, furrow, indentation.Ex: He realized that the lines corresponded to the ridges of his greasy curduroy trousers.
Ex: The grooves on a 78 rev/min audio disc are 150 µµ (micromicron) apart.Ex: The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.Ex: Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.* característica del surco = groove characteristic.* levantar al hacer surcos = plough [plow, -USA].* * *A1 (en la tierra) furrow2 (en el agua) wake, track3 (en un disco) groove; (en una superficie) groove, linelos surcos que habían dejado los carruajes the ruts o tracks left by the carriagesla herida le dejó un profundo surco en la frente the cut left a deep scar on her foreheadB ( Col) (de flores) flowerbed* * *
Del verbo surcar: ( conjugate surcar)
surco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
surcó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
surcar
surco
surco sustantivo masculino
1
( en superficie) groove, line;
( marca de rueda) ruts, track
2 (Col) ( de flores) flowerbed
surcar verbo transitivo
1 Agr to plough, US to plow
2 (la piel, el rostro) to furrow, crease
3 fig (el mar, las aguas) to cross
(el cielo, el aire) to cross, fly through
surco m (en la tierra) furrow
(en un disco) groove
(en la piel) wrinkle
' surco' also found in these entries:
English:
furrow
- groove
- rut
- gully
* * *surco nm1. [de arado] furrow2. [de rueda] rut3. [en disco] groove4. [arruga] line, wrinkle* * *m AGR furrow* * *surco nm: groove, furrow, rut -
2 surco
Del verbo surcar: ( conjugate surcar) \ \
surco es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
surcó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: surcar surco
surco sustantivo masculino 1 ( en superficie) groove, line; ( marca de rueda) ruts, track 2 (Col) ( de flores) flowerbed
surcar verbo transitivo
1 Agr to plough, US to plow
2 (la piel, el rostro) to furrow, crease
3 fig (el mar, las aguas) to cross (el cielo, el aire) to cross, fly through
surco m (en la tierra) furrow (en un disco) groove (en la piel) wrinkle ' surco' also found in these entries: English: furrow - groove - rut - gully -
3 surco
m1) борозда4) Кол., Чили гребень борозды••a surco — смежные, разделённые межой ( о земельных участках)echarse al (en el) surco — бросить дело, опустить руки -
4 surco
-
5 surco
-
6 surco
-
7 surco
-
8 surco
-
9 surco
m1) борозда2) колея, полоса, черта4) Кол., Чили гребень борозды••a surco — смежные, разделённые межой ( о земельных участках)
echarse al (en el) surco — бросить дело, опустить руки
-
10 surco
m1) борозда́abrir surcos en algo — проводи́ть бо́розды на чём
2) колея́3) кильва́тер4)tb surco sonoro — тех звукова́я доро́жка
marcar surcos en el rostro de uno — изборозди́ть чьё-л лицо́ морщи́нами
-
11 surco
m 1) бразда; 2) одраскване, следа, черта; 3) бръчка (на лицето); echarse uno en el surco прен., разг. зарязвам някаква работа. -
12 surco 5
-
13 surco
-
14 surco
сущ.1) общ. бразда, поле, промоина, черта, след (тж. на воде), борозда, морщина, нива2) тех. выточка, желобок, канавка, паз3) с.-х. гон (при севе)4) юр. борозда (на отпечатке пальцев)5) авт. колея -
15 surco de bordes de cordón
сущ.тех. бороздка у кромки сварного шва, морщина у кромки сварного шваИспанско-русский универсальный словарь > surco de bordes de cordón
-
16 surco de rodadura
сущ. -
17 surco derecho
сущ. -
18 surco nasogeniano
сущ.космет. носо-губные складки -
19 surco
m; Кол., Ч.гре́бень борозды́ -
20 surco
suco
См. также в других словарях:
Surco embrionario — Saltar a navegación, búsqueda Surco embrionario, surco producido después de la etapa de gastrulación en el embrión, que dará lugar a la formación del tubo neural. La formación del surco sucede del siguiente modo: Después de la formación de la… … Wikipedia Español
surco basilar — surco medio en la protuberancia donde se aloja la arteria basilar [A14.1.05.002] imagen anatómica interactiva Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. surco basilar … Diccionario médico
surco — (De sulco). 1. m. Hendidura que se hace en la tierra con el arado. 2. Señal o hendidura prolongada que deja una cosa que pasa sobre otra. 3. Arruga en el rostro o en otra parte del cuerpo. 4. Cada una de las estrías de un disco musical. a surco.… … Diccionario de la lengua española
Surco — may refer to:*Santiago de Surco a district of Lima, Peru *Surco, Tibet a village in Tibet, China … Wikipedia
Surco nasolabial — El surco nasolabial o conocido como filtrum o surco del filtrum es una parte de la cara, en concreto la pequeña depresión entre la boca (el labio superior) y la nariz. Está definido por las dos crestas ligeras en la piel que lo circunscriben. Su… … Wikipedia Español
surco central — surco mayor sobre la cara lateral de los hemisferios que forma el límite entre el lóbulo parietal y frontal. La orilla anterior del surco contiene la corteza motora y la orilla posterior la corteza sensitiva primaria Diccionario ilustrado de… … Diccionario médico
surco de Monro — surco hipotalámico. Un surco en la pared lateral del tercer ventrículos desde el foramen intraventricular hasta el acueducto Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
surco del cíngulo — surco sobresaliente sobre la cara medial de cada hemisferio imagen anatómica interactiva [véase http://www.iqb.es/diccio/s/surco.htm#surco del cingulo] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
surco — depresión lineal, ranura, hendidura o cisura. Plegamientos internos de los hemisferios cerebrales que forman los valles entre las crestas de las circunvoluciones [A14.1.09.006] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010.… … Diccionario médico
surco calcarino — cisura horizontal en la porción posterior de la cara interna del hemisferio que se une al surco parietoccipital y corresponde a la eminencia ventricular llamada espolón de Morand o hipocampo menor Diccionario ilustrado de Términos Médicos..… … Diccionario médico
surco carotídeo — depresión entre el cuerpo y la base del ala mayor del hueso esfenoides[A02.1.05.012] imagen anatómica interactiva [véase http://www.iqb.es/diccio/s/surco.htm#surco carotideo] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
